In her first feature film, “Water and Garri,” Nigerian singer Tiwa Savage discussed the influences that helped shape the film.…